Australia’s third-largest city headed into lockdown and borders were set to tighten nationwide Friday after a cleaner at a quarantined hotel contracted ...